500年前の祈りの巻物から、キリスト教における中世の信仰の実態が明らかになる

500年前の写本から、キリスト教における中世の信仰の実態が明らかになる 科学色々
ブロムホルムの祈りの巻物、羊皮紙にインク、銀、金を使用、1370x130mm。©Gail Turner

1メートルに及ぶ祈りの巻物は、ヘンリー8世がローマと決別し、プロテスタントによる改革が行われる以前のキリスト教の信仰を明らかにしている、という新しい研究結果が発表されました。

世界でも数十本しか現存しないと考えられている貴重なイギリスの中世の祈りの巻物が、新しい研究で分析され、16世紀の宗教改革以前のイギリスにおけるカトリックの信仰を明らかにしました。

これまで専門家にも知られていなかったこの長さ1メートルの巻物は、ヘンリー8世による修道院解体以前のキリスト教の巡礼や十字架信仰について、新たな洞察を与えてくれます。

この古代の巻物の図版と、ラテン語と英語の宗教詩を含むテキストの調査結果は、査読付きのJournal of the British Archaeological Associationに掲載されています。

この研究の著者である美術史家のGail Turner氏は、「この研究は、中世イングランドにおけるキリスト教の信仰心を示すものです。この研究は、ノーフォークのブロムホルム修道院にある大きな十字架(ルード)に関連した献身的な儀式への洞察を与え、この16世紀の工芸品と、かつてキリスト教徒の間で奇跡と結び付けられていた有名な宗教的聖遺物との直接的なつながりを明らかにしています。」と述べています。

歴史家の間で知られている「ブロムホルムのルード」には、イエスが磔にされた十字架の断片が含まれていたとされています。

この聖遺物は、ジェフリー・チョーサー1イングランドの詩人や『The Vision of Piers Plowman2ウィリアム・ラングランドによる中英語の寓話的な物語詩(ピアズ・プローマン)』にも登場する人気の高い巡礼地として、ブロムホルム修道院を変えました。

ブロムホルムの巻物には、黒地に金色の輪郭線で描かれた聖遺物の絵が何度も登場し、「ブロムホルムのルード」という直接的な記述もあります。

Turner氏の分析によると、2枚のベラム3子牛などの動物の皮をなめして作った皮紙を縫い合わせて作られ、1970年代に個人のコレクターが購入したブロムホルムの祈りの巻物の持ち主は、裕福な巡礼者であった可能性があります。

テート・ブリテン美術館、アーツ・カウンシル、クリスティーズやコートールド美術館のコンサルタントを歴任したTurner氏は、「祈りの巻物は、聖職者ではない一般市民が、目に見える敵と目に見えない敵の両方を本当に信じていた時代を反映しています。持ち主にとって祈祷書は、非常に個人的な祈りのきっかけとして珍重されていましたが、宗教改革以降は一般的に過小評価され、見向きもされなくなりました。このような素晴らしい巻物が500年以上も残っていることは、驚くべきことです。」と語ります。

動物の皮を端から端まで連続して貼り付けて「巻物」を作るのは、かつてはテキストを提示する標準的な方法でした。

この中世の祈りの巻物は、カバーがなく、扱うことを前提に作られていたため、現在ではほとんど残っていません。

この巻物は、幅13cm、長さ1.3mの大きさです。

Turner氏によれば、礼拝者は「キリストの受難をより直接的かつ強力に体験しよう」として、十字架上のイエスの像に定期的に触れたり、キスをしたりしていたといいます。

実際、ブロムホルムの巻物には、所有者がこのような「他の類似した巻物に見られるような献身的な行為」を行ったと思われる擦過痕が見られると歴史家は述べています。

Turner氏は、巻物の中に「カルケドンのジョン」またはブロムホルムの最後の先住者であるジョン・アンダーウッドについての記述があることから、この文書の年代を推定することができました。

ローマ・カトリック教会の熱心な支援者であったアンダーウッドは、1505年にノーフォークの補助司教となり、1535年にその地位を失ったため、この巻物はその間に作成されたものと思われます。

研究によると、巻物、ルード、アンダーウッドの間には、キリストが十字架にかけられたときに受けた5つの傷のイメージから、さらなる関連性があるといいます。

ノーフォークの教会ではあまり見られないが、ノリッチのアンダーウッドの墓には5つの傷を表すシンボルが描かれています。

また、5つの傷は、ブロムホルム修道院の重要な信仰の祭日である「受難の日」と「十字架の高揚の日」に、ルードを崇拝するために巡礼者が訪れた際に焦点が当てられていました。

Turner氏によれば、この巻物のオリジナルの持ち主は、ブロムホルムの祝祭日に精通した「敬虔な崇拝者」であった可能性が高いとのことです。

司祭館のパトロン、地元のパストン家の一員、ジョン・アンダーウッドの友人などが候補に挙がっています。

現在、司祭館はバクトン4ノーフォークにある村と市民教区の近くの野原に廃墟となっています。

ブロムホルムのルードは、ロンドンに運ばれたと考えられています。

これは、1537年にノーフォーク出身の廷臣であるリチャード・サウスウェル卿が、トマス・クロムウェルに宛てて書いた手紙によります。

Turner氏は、「ロンドンで他の多くの遺物と一緒に破壊されたと推定されるが、その運命は不明です。」と付け加えています。

ブロムホルムの巻物

ブロムホルムの祈りの巻物©Gail Turner / Journal of the British Archaeological Association

 

Published by Taylor & Francis. Gail Turner, An Early-16th-Century Prayer Roll and the Holy Rood of Bromholm, Journal of the British Archaeological Association (2021). DOI: 10.1080/00681288.2021.1964799